If you're looking for an ambient study space, these coffee shops are some of Seattle's best work hubs.